deke's profile风月湖边【Amorous Hobby】PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    August 18

    他的日子都变成某些闪忽的火花或蜂群

    再推荐一首诗给JJ校长。因为这时候,世上不是只有一个沃尔科特。
     
    辙迹
     
    【瑞典】特朗斯特罗姆

    凌晨两点:月光。火车在外面的
    田野中停下。一个远远的镇子的点点星火
    在地平线上冷冷地闪忽不定。
    当一个人在梦中走得如此之深
    当他再次返回屋子之际,
    他绝不会想起他在那里。
    或者当一个人在疾病中走得如此之深
    以致他的日子都变成某些闪忽的火花,蜂群,
    虚弱而寒冷于地平线上。
    火车完全静止不动。
    两点:强烈的月光,稀疏的星星。
     
    董继平 译
     

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://liudeke.spaces.live.com/blog/cns!1EDE010DA65D511E!496.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None